Raft Life 手帖 · 4 節
用語集 — 画面の英語と日本語
UI は英語のままです。画面で見た単語をこのページで引けるように、本体の表示文字列をそのまま見出しにしています。
画面に出る文言
以下は本体ビルドに含まれる表示文字列です。英語のまま引けるよう、見出しは原文、説明は日本語にしています。上の検索欄に入力すると、行が絞り込まれます。
- COLLECT X3
- 受け取り3倍。動画を見ると受け取りが3倍になる導線。
- PRESTIGE?
- プレステージの確認。やり直して次の周回へ進む入り口。
- Reached max prestige!
- プレステージの上限に到達した状態。
- A Tidal Wave will replenish your resources!
- タイダルウェーブで資源が補充される、という予告。
- GOLDEN ISLAND!
- 黄金の島に到達したときの表示。
- New Helper!
- 新しいヘルパーを獲得したときの表示。
- EAT 1 FOR 30s SPEED
- 1つ食べると30秒間の速度アップ。
- PayToRepair
- 支払って修理する。
- My hut is full
- 小屋がいっぱい。収容上限に達している状態。
- Reset The Game
- ゲームをはじめから。収入倍率は引き継ぐ。
- Capacity: 50
- 収容数 50。どの建物の値かは不明。
- Worker Speed: 100%
- 作業員の速度。表示は%。
場所と設備の名前
- Barn
- 倉庫。Barn - Watermelon Carrot Eggplant の形で3種をまとめて扱う。
- Field - Carrots
- ニンジンの畑。畑は作物ごとに名前が分かれる。
- Field - Eggplant
- ナスの畑。
- Field - Pineapple
- パイナップルの畑。
- VIPIsland
- VIP の区画。入り方と特典は不明。
- changing room
- 着替え室。イカダの上にあり、スキンを変える場所（配信元 FAQ）。
- hut
- 小屋。収容上限があり、満杯だと My hut is full と出る。
- raft
- イカダ本体。広げる対象であり、生活の舞台。
動作の名前
- Axe Chop
- 斧で切る。木を切って板を得る基本動作。
- Hammer Hit
- ハンマーで打つ。建築や修理の動作。
- Scythe Swipe
- 鎌で刈る。
- Tree Shake
- 木を揺する。実を落とす動作。
- Net Throw
- 網を投げる。
- Dive
- 潜る。
- Cook
- 料理する。
- Click The Loot
- 戦利品を拾う。
攻略用語
- プレステージ
- やり直して次の周回へ進む仕組み。上限がある（Reached max prestige!）。
- リセット
- 収入倍率を引き継いで初期化する別の入り口。
- タイダルウェーブ
- 資源が補充されるイベント。発生条件と周期は不明。
- ヘルパー
- 仲間。New Helper! で獲得を知らせる。
- 作業員
- 雇って生産を任せる労働力。速度は%表示。